ソウジュウさん、ユミコさん

　Eメールありがとうございました。すてきなメールをいただきハッピーな気持ちです。こちらこそご無沙汰してすみません。
　昨年夏ベルリンに来て、私は首都へのドアを開きました。じょじょに、私の目指す人生で何が私的生活で何が公的生活か分かってきました。ベルリンは私に、ビジネスを、ジャーナリズムを、芸術を、音楽を、そして人生への態度を教えてくれました。人間について、愛について、絶望について学びました。

　1年の間に私はたくさんのことをしました。社会奉仕をしながら（兵役に行かなかったため）、私は小さな事業を立ち上げました。フリーカメラマンとして写真と記事を書く仕事です。どうしてメールをしなかったか、の主な理由はこれです。午前中に社会奉仕の仕事をし、午後は写真を撮り、夜は記事を書き、そして寝るまもなくまた朝の仕事にかかる…母と義父が離婚した今、そうでもしなければやってゆけなかったのです。

　さて、4週間前、何もかも限界に達しました。私は一切の仕事をなげうとうと決心しました。先週末20歳に達しましたし、これまでを振り返りもう一度やり直そうと思いました。ベルリンに来たとき、フリーの記者になることに理想的な見通しを持っていました。記事を書いて意見を表明し、展望と思想を与えたいと思っていました。もちろんお金もかせぎたかった。しかし今は知っています。どの新聞社も経済の一つの歯車でしかなく、多様な意見だとか展望などはどうでもいいのです。上からの重圧はすごい。楽な生活がほしければ作家などになってはいけない。ドイツでは物書きでかせぐことは不可能です。

　これらのことから、また山ほどの経験から（一杯の日本茶を飲みながらこの経験が変えられたらよいのに）私は結論を出しました。まず、インドに行きます。（これまでの働きで蓄えは少しあります。さらに2ヶ月WWWマガジンの記者として働きます。）私はもっと精神的な思想を身につけたいし、哲学と疑問への回答を探したいと思っています。1、2ヵ月後、ヒマラヤからバンガロールまで歩いた後、ドイツの新聞にインドからの手紙を連載します。すでに二つ仕事を決めました。一つは写真によるインド地図を作成し、それで応募して写真学校に入学したい。ドイツでは難しいので、東京(または札幌)かニューヨーク(あるいはロサンゼルス)で勉強したい。カイロかヘルシンキでもかまいません。うまくゆけば学生になれるでしょう。そして書きます。しかし本当は写真で独創的なことがしたい。いつか私は「モード」を想像したいのです。

　さて、閑話休題。たとえば昨日スザンヌと日本の写真を見ていたときなどに、あなたはどうしているかなと思ったりします。佐世保のお天気はどんなだろうとか、娘さんのチナとその家族はどうしているかなとか。最近オーストラリアには行きましたか?　私が何を想像しているか分かります?　そう、一杯のお茶を飲みながらおしゃべりして、笑いあって…
そうそう、コペンハーゲンでした。週末は使えます。でも飛行便とお金があるかどうか。24時間以内にチェックします。そしてその後、今読んだばかりのミヤザキさんのメッセージにご返事します。ヨロシクオネガイシマス。
ごきげんよう　　お大事に　　またすぐメールします。

Timo

Dear Soju San, Dear Yumiko San,

thank you for your e-mail: I am really happy to recieve nice greetings　of you - and meanwhile I have to excuse for not keeping in touch either.
But - since I went to Berlin last summer, I opened doors into the　atmosphere of a metropole. Bit by bit I figure out, what private and　what official life I want to life. Berlin tought me about business,about journalism, about art, music and a general attitute towards life.

About people. About Love. About desperation.

In one year I did lots of things: beside beeing a social servicer[instead of going to the army] I built up a little "business", working　as freelancer taking photographs and writing textes. To be honest that　is also part of the reason why I did not contact you: Often I started　social service in the morning, then I took pictures in the evening and I used to write a article at night and started working again - without sleeping. Further more my mother and my stepfather seperated - I had to cube with that somehow.

Well, four weeks ago the whole just became to much and I decided to stop all jobs directly. I registrated that I would become 20 years old - last weekend. I looked back and took kind of a resumee: When I came to Berlin, I had a very idealistic perspective an "becoming a freelancing journalist". I thought about writing textes to present oppinions, perspectives and ideas - and I fairly wanted to own money. Now I know that every "company" [such as newspapers] are part of a economical branch that does usually not care for variouse ideas and perspecties:
The presure from above is very strong. And to affort a nice living you should not become author: You wound earn money with that in Germany.

Out of those and a thousand other EXPERIENCES (I would love to exchange while drinking a cup of Japanese green tea) I draw a conclusion: First I go to India [I saved a little money from working and I will work two months as a payed editor of a WWW　magazine [www.berlinergazette.de]. I feel the need to collect some spiritual ideas, some philosophys and some answers on questions. After a couple of month traveling from Himalaya to Bangalore I will start a correspondency from India for German newspaparers. I already arranged two jobs. From India I will make maps of photographical work to apply for a scholarship to study: In Germany it is not so easy to study ONLY photography without paying, therefore I will apply for Tokyo, (Sapporo) and New York, (Los Angeles). I might even apply for Kairo and Helsinki. Those offering me a scholarship will probably have me as a student. And and will write, but the other fifty percent of working time I will invest in photography - I want to make MODE one day.

So - now I should make a brake: I wonder - for instance when Suss and me yesterday watched the Japan pictures - how you are doing? And how Sasebo looks like these days? And how is your daughter China and family? Have you been to Australia recently? You know what I guess? That: We should have a cup of tea and talk - soon *smile*. Well, maybe in Copenhagen - I could take the weekend off: but I have to check flights and finances. I check inbetween the next 24 hours. And than I will answer the message of Miasaki San (Yoroshiku onegaishimasu) I also just read.

Nice greetings - take care - talk to you soon.

Timo

ティモ君からの写真展のお知らせ