ピンバッチ

■ 最終締切日10月5日まで延長！　2008年国際大会早期登録でピンバッチを　

RI News 20.September 2007

スター・ボイジャー・ピン

　2008年ロスアンゼルス国際大会早期登録は10月5日までにお願いします。そして特別限定版スター・ボイジャー・ピンバッチを受け取って下さい。

　これは、ＲＩ本部のサーバーが9月27日～30日までの間アップグレードされるため早期登録期限を延長するものです。その間、会員アクセスを含む電話、コンピュータラインはご利用いただけません。

そのため、最終登録期限は10月5日まで延長されます。

日本語版会員アクセスページは下記ＵＲＬです。
https://riweb.rotaryintl.org/ja/

文責：中島
2007年09月21日　掲載

原文
Deadline extended! Sign up for the 2008 RI convention by 5 October
and earn the Star Voyager pin

Sign up for the 2008 Rotary International convention in Los Angeles by 5 October, and you'll receive a special, limited edition, Star Voyager pin.

The deadline to sign up has been extended as RI Headquarters will be undergoing a computer server upgrade from 27-30 September. During that time, phone and computer lines will be not be available, including the Member Access portal.

For this reason, the deadline has been extended to 5 October.