ロータリー平和プログラムを卒業

■ ロータリー平和プログラムを卒業　

RI News 13.September 2007

　ロータリー財団の「平和と紛争解決」第3グループの研修は、タイのバンコク大学で行われました。三ヶ月間の集中的なプログラムは、9月14日に終了します。

　13カ国から迎え入れられた20人の学生達は、ロータリー財団による財政援助を受けることができました。
　そして、ロータリー平和と紛争研究プログラムを完了すると、チュラーロンコーン大学より平和と紛争研究の資格証明書を得ることができます。

　このプログラムは、政府や非政府組織（NGO）などで働く専門家になることを目的とします。
　卒業生は仕事に戻って、彼らが学んだスキル（成果）を発揮するでしょう。最初の卒業生は、2006年9月でした。次のグループ研究は来年の1月です。

　今週の卒業生の中には、インドの新聞特派員、ナイジェリア警察副本部長、アメリカからの教師、タジキスタンＮＧＯのプログラム・コーディネーターが含まれます。

文責：中島
2007年09月20日　掲載

原文
Third class graduates from Rotary peace program

The Rotary Foundation’s third group of students studying peace and conflict resolution at a university in Bangkok, Thailand, will graduate from their intensive, three-month program on 14 September.

The 20 students, who hail from 13 countries and received financial aid from the Foundation, will earn certificates in peace and conflicts studies from Chulalongkorn University for completing the Rotary Peace and Conflict Studies program.

The program is aimed at professionals working for governmental and nongovernmental organizations. Graduates are expected to return to their jobs and apply the skills they’ve learned. The first class of students graduated in September 2006. The next group will begin studying in January.

This week's graduates include a staff correspondent for a newspaper in India, a deputy police superintendent from Nigeria, a teacher from the United States, and a program coordinator for a nongovernmental organization in Tajikistan.