世界に希望を

■ ロータリアンの援助で平和センターが世界に希望を　

RI News 24.Aug.2007

Charles C. Keller（元ＲＩ会長）

　　世界理解、善意、平和がロータリーの使命であり、紛争の多々見られる世界でその使命を遂行するには、相当に身を入れなければなりません。ロータリアンはこの目標を目指して、平和と紛争解決の国際研究や、ロータリー平和紛争研究プログラムのためのロータリーセンターの活動を援助しています。

　6月14～16日、第1回ロータリー世界平和シンポジウムがソルトレイク・シティで開催され、約400人のロータリー平和プログラムの学生、卒業生、教授、それにロータリアンが一堂に会して、2つのプログラムの卒業生、学生がどうすれば世界の紛争を解決することができるかについて討論を行いました。

「世界平和と理解の道筋をつけることは、スポーツの観客の立場でできることではありません。それは体ごと参加することでなければなりません」チャールズ・C・ケラーRIパスト会長は参加者を前に語りました、「紛争解決手段として戦争に訴えていては、人類は生き残ることはできません」

　平和と紛争解決の国際研究やロータリー平和紛争研究プログラムをもしロータリアンが援助しなかったら、「この星のあらゆる男、女、子供にその失敗の高いツケが回ってくるでしょう、直接的であれ間接的であれ」

（ケラー氏の発言全文参照）

　世界中の7つのトップ大学に設けられたロータリーセンターにおいて、学卒レベルの学生が紛争解決研究、平和学習、国際関係その他の関連研究を行うことができ、ロータリー平和紛争研究プログラムは、政府あるいは各種機関の専門家の短期研修を行っています。

　シンポジウムを通して、悲惨な紛争を避ける緊急の平和手段について話されました。

Gillian Sorenson（国連主席顧問）と
William B. Boyd（前ＲＩ会長）
「私たちは知と恐怖の世界に暮らしています。統計を見れば身の毛がよだちます」とロータリーセンターMGI議長エドワード・ブレンダーは言います。平和プログラム推進のため、ロータリーセンターMGIは2015年までに9500万ドルの基金積み立てを目指しています。

（ブレンダー発言全文参照）

「この15年、毎日20～30の武力衝突が世界のどこかで起こり、あわせて360万人が悲惨な戦で死にました。しかもその45％が子供です。」

「災害や戦争や紛争は社会を壊します」とギルソン・ソーレンセン国連基金主席顧問は言います、「世界の不安地域では無気力から、失望や怒りや欲求不満が充満し、ある人々は戦いが自分たちの生きがいや連帯をもたらすと感じるようになります。しかし、平和大使こそ希望の原理なのです」彼女は平和大使に呼びかけます、「平和の楯になりましょう」

（ソーレンセン発言全文参照）

　ロータリアンはファンドを作ることでこのプログラムを援助することはもちろんですが、平和大使の参加者を見出すことで、プログラムの援助をすることができます。特に紛争地域で参加者を見出し、プログラムを遂行させるのです。

　ケラーは言います、「私たちは世界中のクラブを通して財政的援助を続ける必要があります。そしていつの日か、私たちロータリーの平和大使が時と場所を得て、世界を一変させるでありましょう。そのとき平和への努力がやむことなく行われ続けられたことを私たちは知るのです」

寄付等についてもっと知りたい方はこちら。
シンポジウム発言をもっと知りたい方はこちら。
参照の部分は直接ＲＩウェブ・サイトをご覧下さい。

文責：小西
2007年08月28日　掲載

原文
With the help of Rotarians, peace centers bring hope to world

Advancing world understanding, goodwill, and peace is a part of Rotary’s mission, but to accomplish this in a world strewn with conflict takes commitment. Rotarians are working toward that goal by supporting the Rotary Centers for International Studies in peace and conflict resolution and the Rotary Peace and Conflict Studies Program.

Nearly 400 Rotary peace program participants, alumni, faculty, and Rotarians gathered 14 to 16 June for the first Rotary World Peace Symposium in Salt Lake City to discuss how alumni and participants of the two programs can work to resolve conflicts worldwide.

"Finding the path to world peace and understanding is not a spectator sport. It is fully participatory," Past RI President Charles C. Keller told attendees.
"Mankind in the world as we know it cannot survive the continued use of war as a means of settling our disputes."

If Rotarians don't support the Rotary Centers for International Studies in peace and conflict resolution and the Rotary Peace and Conflict Studies Program, "the cost of failure will be borne by every man, woman, and child on this planet in some way ? either directly or indirectly," said Keller.
[Listen to Keller's entire symposium presentation.]

Located at seven leading universities around the world, the Rotary Centers provide fellows the chance to study in a graduate-level program in conflict resolution, peace studies, international relations, and other related disciplines. The Rotary Peace and Conflict Studies Program is a shorter program aimed at professionals in governments and other agencies.

Throughout the symposium, speakers talked about the dire need for peaceful ways to end violent conflicts.

"We truly live in a bloody and cruel world. The statistics numb us," said Edward Blender, chair of the Rotary Centers Major Gift Initiative. To continue the peace programs into perpetuity, the Rotary Centers Major Gift Initiative is seeking to create a $95 million endowment fund by 2015.
[Listen to Blender’s entire symposium presentation.]

On any given day, said Blender, there are 20 to 30 armed conflicts in the world. In the last 15 years, 3.6 million people ? 45 percent of whom are children ? have died due to civil and ethnic wars and violence.

Disease, war, and conflict disintegrates societies, added UN Foundation senior adviser Gillian Sorensen. In volatile regions of the world, lethal brews of hopelessness, anger, and frustration make some people feel that combat gives them a purpose and a place to belong…The work of the Peace Fellows, however, is reason for hope. She called upon the Peace Fellows to be "the first guard of a mighty peaceful army."
[Listen to Sorensen’s entire symposium presentation.]

Rotarians can help the programs by securing funding as well as finding well-qualified candidates - especially from areas facing conflict ? and encouraging them to apply for the programs.

"We need the continued financial support from Rotary clubs and districts all over the world," said Keller. "Someday, one or more of our Rotary Peace Fellows will be in the right place at the right time to make a really big difference, and then Rotarians everywhere will know our search for peace is working."

Learn more about gift and endowment opportunities.

Hear more speeches from the symposium about Rotary's vision for a peaceful world: Dr. Richard Devetak, Rotary Center director, University of Queensland Arnoldas Pranckevicius, Rotary World Peace Fellow