ＲＩニュース070724

■ ロータリー財団管理委員長が交代　

Robert S. Scott
新ロータリー財団管理委員長

RI News 24.July.2007

　ビチャイ・ラタクルロータリー財団管理委員長は、8月1日、財団管理委員長を辞任しますが、今年いっぱい管理委員の職を続けると発表しました。
「私は、委員長を辞任するという難しい決定の理由に自分と妻の健康にある」「今回のこのことが皆様に大変ご迷惑をかけてしまい申し訳ない」と彼は述べました。
8月1日以降の彼の講演予約はキャンセルされます。

　財団規定により、ロバート・S.スコット財団副委員長（コーバーグ・オンタリオロータリークラブ　[カナダ]）が2007年8月1日から2008年6月30日まで財団管理委員長に就くことになります。
　ロバート・S.スコットは、元ＲＩ副会長、理事を歴任しまた。
　数年間、ＲＩおよびロータリー財団に尽力しました。最近は、国際ポリオプラス委員で、今後も委員長を務める予定です。
　彼はまた、前任者ハーバートA.ピグマンを引き継いで、2002年～05年ポリオ根絶基金のボランティアディレクターを務めました。

　新しいリーダーシップの責任者としてスコット氏は、2007～08年度の財団の目標をこれまで通り以下のように定めました。
　すなわち、ポリオの撲滅、あらゆるロータリアンとすべての年度の率先活動の助成、交換留学生のためのロータリーセンターや、　財団卒業生への援助を通して世界平和を実現することなどです。
「私はこの目標を定めたビチャイ氏のそばで仕事をしてきた。それを強力に推進してゆく」とスコット氏は語った。

文責：中島
2007年08月02日　掲載

原文
Foundation leadership changes

Trustee Chair Bhichai Rattakul has announced that he will resign as chair of The Rotary Foundation Trustees on 1 August but will continue to serve as a trustee this year. “I made this difficult decision to resign as chairman because of issues related to my health and that of my wife,” he said. “I deeply regret any inconvenience this unanticipated change will cause.” All of the chairman’s speaking engagements after 1 August have been canceled.

In keeping with the Foundation Bylaws, Trustee Vice Chair Robert S. Scott, of the Rotary Club of Cobourg, Ontario, Canada, will be trustee chair from 1 August through 30 June 2008. A past RI vice president and director, Scott has served RI and the Foundation in many capacities over the years, most recently on the International PolioPlus Committee, which he will continue to chair. He also succeeded Herbert A. Pigman as volunteer director of the highly successful 2002-05 polio eradication fundraising campaign.

In assuming the new leadership role, Scott plans to continue the focus on the 2007-08 Foundation goals to eradicate polio, support the Every Rotarian, Every Year initiative, show that peace is possible through support of the Rotary Centers for International Studies, and reconnect with Foundation alumni. “I worked closely with Chairman Bhichai when he developed these goals, and I strongly support all of them,” Scott said.